Apa sing diarani paronim? Mbok menawa akeh sing krungu tembung iki kaping pisanan, mula ora ngerti tegese. Nanging, malah sing wis kenal karo istilah iki bisa uga durung ngerti apa tegese.
Ing artikel iki, kita bakal nemokake makna tembung "paronim" nggunakake conto ilustrasi.
Apa tegese paronim
Paronim (Yunani παρα + ὄνυμα - jeneng) - iki minangka tembung sing padha karo komposisi swara lan morfem, nanging nduweni makna leksikal sing beda. Kasunyatan sing menarik yaiku miturut kamus paronim, ana udakara sewu pasangan kasebut ing basa Rusia.
Paling asring ing basa Rusia ana paronim root sing mung padha karo eksternal. Contone:
- kabijakan - tiang;
- penggalian - eskalator;
- klarinet - kornet.
Kajaba iku, ana - parodiim afiks, sing digabung karo motivasi lan link semantik sing umum. Dheweke padha karo oyod sing padha, nanging nduweni afiks turunan sing beda, sanajan padha:
- ekonomi - ekonomi;
- es - es;
- langganan - pelanggan.
Kajaba iku, ana uga paronim etimologis sing diarani. Dheweke makili tembung sing padha, diselehake nganggo basa kanthi cara sing beda-beda kaping pirang-pirang (liwat mediasi basa sing beda-beda) lan kanthi makna sing beda: tembung Rusia "proyek" (diselehake saka basa Latin) - "proyek" (diselang nganggo basa Prancis).
Paronim asring digunakake ing sastra nalika panulis pengin menehi pamikiran paradoks lan ambane. Contone, ing komedi sing misuwur dening Alexander Griboyedov "Woe from Wit", salah sawijine paraga nyebutake ukara ing ngisor iki: "Aku seneng bisa ngawula, pancen lara banget yen bisa dilayani!"
Ing kasus iki, panulis nggunakake 2 tembung sing asale saka "layanan", nanging entuk makna sing beda banget. Asile, tembung "ngawula" digandhengake karo sing mulya, dene "ngawula" duwe konotasi negatif banget.
