Akeh wong seneng nggunakake paribasan lan paribasan Rusia ing pidhato. Iki amarga versi lengkap kadang-kadang ngganti makna pepatah.
Kita bakal ngrungokake versi lengkap babagan pepatah lan paribasan sing misuwur. Mesthi sampeyan bakal kaget karo akeh wong. Siji cara utawa liyane, nanging sing seneng nganggo basa Rusia mesthi bakal seneng koleksi iki.
Dadi, sadurunge sampeyan duwe versi lengkap babagan pepatah lan paribasan sing kondhang.
Ora ana iwak, ora ana daging, [ora ana kafet, utawa lemari].
Dheweke mangan segawon, [keselak ing buntut].
Pendhapa Uma, [ya kuncine ilang].
Botol loro, [loro kiwa].
Menehi wong gemblung paling ora nyenengake, [dheweke menehi loro dhewe].
Wirang Girlish - ing lawang, [mlaku lan lali].
Kanggo wong gemblung, angger-anggering Toret ora ditulis, [lan yen ditulis, mula ora diwaca, yen diwaca, ora dingerteni, yen dingerteni, ora bakal].
Tangane ngumbah tangane, [ya, kabeh gatel].
Bejo minangka wong [Setu] sing klelep [ora prelu adus].
Pikiran sehat ing awak sing sehat yaiku [nasib langka].
Gagak ora bakal ngetokake mripat manuk gagak, [nanging bakal diculake, nanging ora bakal ditarik].
Wuda kaya falcon [lan landhep kaya kapak].
Keluwen dudu bulik, - [ora bakal nggawa pie].
Lambe ora bodho, [ilat dudu shovel: ngerti apa sing pait, apa sing legi].
Gamelan ing kertas, nanging dheweke lali karo jurang, [lan mlaku-mlaku].
Kanggo wong sing dikalahake, dheweke menehi loro sing ora dikalahake, [nanging dheweke ora nate lara].
Yen sampeyan ngoyak loro hares, sampeyan ora bakal nyekel [celeng] siji.
Sapa sing ngelingi sing lawas, bakal ora katon, [lan bakal lali karo kalorone].
Pitik pitik ana ing sisihan gandum, [lan kebone kebone lagi disaut].
Dashing masalah minangka wiwitan - [ana bolongan, bakal ana bolongan].
Wong enom nguciwani - nyenengake dhewe, [lan wong tuwa nesu - nesu].
Ora kabeh Shrovetide kanggo kucing, [bakal ana pasa].
Pelatuk ora sedhih amarga dheweke ora bisa nembang - [alas kabeh ngrungokake dheweke].
Sapu anyar nyapu nganggo cara anyar, [lan yen pecah, gulung ing sangisore bangku].
Aja mbukak cangkeme nganggo roti wong liya, [tangi luwih awal lan wiwiti dhewe].
Siji ing lapangan dudu prajurit, [nanging wong sing kesah].
Jaran mati amarga kerja [lan masarakat saya kuwat].
Segara sing mabuk ambane dhengkul, [lan kuping nganti kuping].
Lebu ing kolom, ngrokok ing kuk, [lan gubug ora digawe panas, ora kesapu].
Tongkat bermata kaping pindho [tekan kana ing kana].
Nelayan ndeleng nelayan saka kadohan, [lan mula ngindhari].
Nyambut gawe ora srigala, ora bakal mlayu menyang alas, [mula kena laknat, kudu rampung].
Tumbuh gedhe, nanging aja dadi mie - [dawane mil, nanging aja nganti sederhana].
Jaran tuwa ora bakal ngrusak alur, [lan ora bakal bajak jero].
Pitung masalah - siji wangsulan, [masalah kaping wolu - ora ana].
Peluru wedi karo sing wani, [lan dheweke bakal nemokake pengecut ing grumbul].
Sampeyan bisa bebarengan karo tawon - sampeyan entuk madu, [sampeyan bisa ngubungi kumbang - sampeyan lagi nuli pupuk kandhang].
Wedi duwe mata amba, [nanging ora ana apa-apa].
Roti ing meja - lan meja iku dhampar, [lan dudu potongan roti - lan meja kasebut minangka papan].
Kaelokan ing ayak - [ana akeh bolongan, nanging ora ana sing bisa metu].
Katutup sewn, [lan bungkus wis ana].
Ilatku dadi mungsuhku, [prowls sadurunge mikir, golek alangan].
