Jeneng negara lan wilayah ora ateges macem-macem toponim. Kajaba iku, macem-macem faktor mengaruhi pangowahan. Jeneng kasebut bisa diganti dening pamrentah negara kasebut. Contone, pamrentah Libya ing pamimpin Muammar Gaddafi njaluk nelpon negara "Jamahiriya", sanajan tembung iki tegese "republik", lan negara-negara Arab liyane, sing duwe tembung "republik" jenenge, tetep dadi republik. Ing taun 1982, pamrentah Volta Dhuwur ganti jeneng negarane Burkina Faso (diterjemahake minangka "Tanah kelairan Wong sing Layak").
Ora asring jeneng negara manca bisa ganti dadi luwih cedhak karo jeneng asline. Dadi ing taun 1986, ing basa Rusia, Pantai Gading wiwit diarani Cote d'Ivoire, lan Kapuloan Cape Verde - Cape Verde.
Mesthine, kudu eling yen ing saben dinten kita nggunakake saben dinten, jeneng sing luwih cendhek, ora kalebu, minangka aturan, sebutan saka bentuk kewarganegaraan. Kita ujar lan nulis "Uruguay", dudu "Republik Wétan Uruguay", "Togo" lan dudu "Republik Togolese".
Ana kabeh ilmu terjemahan lan aturan kanggo nggunakake jeneng negara manca - onomastik. Nanging, nalika digawe, kereta ilmiah iki wis meh ditinggalake - jeneng lan terjemahane wis ana. Pancen angel mbayangake kaya apa peta dunya yen para ilmuwan entuk luwih dhisik. Umume, kita bakal ujar "Prancis", "Bharat" (India), "Deutschland", lan ilmuwan onomastik bakal diskusi babagan topik "Apa Jepang" Nippon "utawa" Nihon? ".
1. Jeneng "Rusia" pisanan digunakake ing luar negeri. Dadi jeneng tanah ing sisih lor Segara Ireng dicathet dening kaisar Byzantine Constantine Porphyrogenitus ing tengah abad kaping-10. Dheweke sing nambah karakteristik Yunani lan Romawi sing pungkasan dadi jeneng negara Rosov. Ing Rusia dhewe, suwe banget, laladan kasebut diarani Rus, tanah Rusia. Udakara abad kaping 15, wujud "Roseya" lan "Rosiya" katon. Mung rong abad mengko, jeneng "Rosiya" dadi umum. "C" kapindho wiwit muncul ing abad kaping 18, ing wektu sing padha jeneng wong "Rusia" wis tetep ditetepake.
2. Jeneng Indonesia gampang dijlentrehake. "India" + nesos ("pulau" Yunani) - "Kepulauan India". India pancen dununge cedhak, lan ana ewonan pulau ing Indonesia.
3. Jeneng negara paling gedhe nomer loro ing Amerika Selatan Argentina asale saka jeneng Latin kanggo perak. Sanalika, ora ana bau perak ing Argentina, sing luwih tepat, ing bagean kasebut, wiwit riset, kaya sing dikandhakake. Kedadeyan iki duwe pelaku tartamtu - pelaut Francisco Del Puerto. Ing umur enom, dheweke melu ekspedisi Juan Diaz De Solis menyang Amerika Selatan. Del Puerto lunga menyang darat karo sawetara pelaut liyane. Ing kana warga pribumi nyerang sekelompok wong Spanyol. Kabeh kanca Del Puerto dipangan, lan dheweke dikurangi amarga isih enom. Nalika ekspedisi Sebastian Cabot teka ing pantai ing papan sing padha, Del Puerto marang kapten babagan gunung-gunung perak sing ana ing sisih ndhuwur Kali La Plata. Dheweke pancen bisa ngyakinake (sampeyan bakal ngyakinake ing kene yen wong kanibal ngenteni sampeyan dadi gedhe), lan Cabot nglirwakake rencana ekspedisi asli lan golek salaka. Panelusuran ora sukses, lan jejak Del Puerto ilang ing sejarah. Lan jeneng "Argentina" pisanan diwiwiti ing urip saben dinane (negara kasebut kanthi resmi diarani Wakil Kerajaan La Plata), lan ing taun 1863 jeneng "Republik Argentina" dadi resmi.
4. Ing taun 1445, para pelaut ekspedisi Dinis Dias, lelayaran ing pesisir kulon Afrika, sawise pirang-pirang dina mikirake lanskap ara-ara samun ing Sahara, weruh ing cakrawala sawijining spek ijo sing sumunar ing samodra. Dheweke durung ngerti yen dheweke wis nemokake titik paling kulon ing Afrika. Mesthi wae, dheweke menehi jeneng semenanjung "Cape Verde", ing basa Portugis "Cape Verde". Ing taun 1456, navigator Venesia Kadamosto, wis nemokake kepulauan ing sacedhake, tanpa basa-basi, uga dijenengi Cape Verde. Dadi, negara sing dununge ing pulau-pulau kasebut dijenengi miturut obyek sing ora ditemokake.
5. Pulo Taiwan nganti saiki diarani Formosa saka tembung Portugis kanggo "pulau indah". Suku pribumi sing manggon ing pulau kasebut ngarani "Tayoan". Makna jeneng iki kayane ora bisa bertahan. Wong Tionghoa ganti jeneng dadi konsonan "Da Yuan" - "Big Circle". Sabanjure, kaloro tembung kasebut gabung dadi jeneng pulau lan negara saiki. Kaya sing asring ditindakake ing Tionghoa, kombinasi hieroglif "tai" lan "wan" bisa ditafsirake kanthi puluhan cara. Loro-lorone minangka "platform liwat teluk" (bisa uga nuduhake pulau utawa ludah pesisir), lan "teluk teras" - tani kanthi teras digawe ing lereng Pegunungan Taiwan.
6. Jeneng "Austria" ing basa Rusia asale saka "Austria" (kidul), analog Latin saka jeneng "Österreich" (negara Wétan). Sumber rada jelas nerangake paradoks geografis iki kanthi kasunyatan manawa versi Latin nuduhake manawa negara kasebut dununge ing wates kidul panyebaran basa Jerman. Jeneng Jerman tegese dununge tanah Austria ing sisih wétan zona kepemilikan wong Jerman. Dadi negara kasebut, sing dununge meh persis ing tengah Eropa, entuk jeneng saka tembung Latin "kidul".
7. Rada sisih lor Australia, ing Nusantara Melayu, Pulo Timor dununge. Jeneng kasebut ing basa Indonesia lan sawetara basa suku tegese "wetan" - sejatine minangka salah sawijining pulau paling wetan ing Nusantara. Sajarah kabeh Timor dadi beda. Kaping pisanan wong Portugis karo Walanda, banjur Jepang karo partisan, banjur wong Indonesia karo warga lokal. Minangka asil saka kabeh munggah-mudhun iki, Indonesia melu-melu setengah sisih wétan loro ing taun 1974. Asil kasebut minangka propinsi sing diarani "Timor Timur" - "East East". Pendhudhuk salah paham topografi kanthi jeneng kasebut ora sabar lan nindakake perjuangan aktif kanggo kamardikan. Ing taun 2002, dheweke entuk, lan saiki negarane diarani "Timor Leshti" - Timor Lor.
8. Tembung "Pakistan" minangka singkatan, tegese kalebu bagean saka pirang-pirang tembung liyane. Tembung-tembung kasebut minangka jeneng provinsi-koloni India kolonial sing umume umume umat Islam. Dheweke diarani Punjab, Afghanistan, Kashmir, Sindh lan Baluchistan. Jeneng kasebut digawe dening nasionalis Pakistan sing misuwur (kaya kabeh pimpinan nasionalis India lan Pakistan, sing sinau ing Inggris) Rahmat Ali ing taun 1933. Ternyata apik banget: "paki" ing basa Hindi "resik, jujur", "stan" minangka pungkasan sing umum kanggo jeneng negara-negara ing Asia Tengah. Ing taun 1947, kanthi partisi India kolonial, Dominion Pakistan dibentuk, lan ing taun 1956 dadi negara independen.
9. Negara Luxemburg Eropa kerdil duwe jeneng sing cocog banget karo ukurane. "Lucilem" ing basa Celtic tegese "cilik", "burg" ing basa Jerman kanggo "kastil". Kanggo negara sing jembaré luwih saka 2.500 km2 lan pedunung 600.000 wong cocog banget. Nanging negara kasebut duwe produk domestik bruto (PDB) paling dhuwur per kapita ing jagad iki, lan Luxembourgers duwe alesan kanggo nyebut negarane Grand Kadipaten ing Luksemburg.
10. Jeneng-jeneng saka telung negara kasebut asale saka jeneng geografis liyane kanthi tambahan tembung sifat "anyar". Lan yen ing kasus Papua Nugini adjektiva nuduhake jeneng negara independen nyata, mula Selandia Baru dijenengi miturut propinsi ing Walanda, luwih tepat, nalika ditugasake jeneng kasebut, isih dadi kabupaten ing Kekaisaran Romawi Suci. Lan New Caledonia dijenengi miturut jeneng kuno Skotlandia.
11. Sanajan kasunyatan manawa ing basa Rusia lan Inggris jeneng "Irlandia" lan "Islandia" dibedakake karo mung siji swara, etimologi jeneng kasebut pancen beda banget. Irlandia minangka "tanah sing subur", Islandia minangka "negara es". Kajaba iku, suhu rata-rata tahunan ing negara kasebut beda-beda udakara 5 ° C.
12. Kapuloan Virgin minangka salah sawijining Nusantara ing Karibia, nanging kepuloane diduweni dening telu utawa luwih loro lan setengah negara bagian. Sawetara pulo kagungane Amerika Serikat, sawetara ana ing Inggris Raya, lan sawetara ing Puerto Rico, sing, sanajan kalebu bagean saka Amerika Serikat, dianggep minangka negara bebas. Christopher Columbus nemokake pulo kasebut ing dina St. Ursula. Miturut legenda, ratu Inggris iki, dipimpin dening 11.000 prawan, ziarah menyang Roma. Nalika bali, dheweke dibinasakake dening wong Hun. Columbus ngarani pulau kasebut "Las Vírgines" kanggo ngurmati suci iki lan kanca-kancane.
13. Negara Kamerun, dununge ing pesisir kulon Afrika Khatulistiwa, dijenengi jeneng udang (plabuhan. "Camarones") sing manggon ing cangkeme kali, sing diarani warga kasebut Vuri. Crustacea menehi jeneng pisanan kali, banjur menyang koloni (Jerman, Inggris lan Prancis), banjur menyang gunung geni lan negara merdeka.
14. Ana rong versi asal usule jeneng pulau lan negara Malta sing asale, sing ana ing Segara Mediterania. Sing sadurunge ujar manawa jeneng kasebut asale saka tembung Yunani kuno "madu" - spesies tawon unik ditemokake ing pulau kasebut, sing menehi madu sing apik banget. Versi sabanjure ngubungake tampilan toponim dadi jaman wong Fenisia. Ing basane, tembung "maleet" tegese "papan perlindungan." Garis pantai Malta dadi gedhe banget, lan ana akeh guwa lan grotto ing dharatan sing meh ora bisa ditemokake kapal cilik lan kru ing pulau kasebut.
15. Elit negara merdeka, dibentuk ing taun 1966 ing situs koloni Guyana Inggris, jebule pengin mungkasi kolonial kepungkur. Jeneng "Guyana" diganti dadi "Guyana" lan diarani "Guyana" - "tanah akeh banyu". Kabeh pancen apik karo banyu ing Guyana: ana akeh kali, tlaga, bagean sing penting ing wilayah kasebut malah rawa. Negara kasebut misuwur jenenge - Republik Koperasi Guyana - lan dadi siji-sijine negara sing nganggo basa Inggris kanthi resmi ing Amerika Selatan.
16. Sejarah asal usul jeneng Rusia kanggo Jepang bingung banget. Ringkesan kaya ngene. Jepang ngarani negarane "Nippon" utawa "Nihon", lan ing basa Rusia tembung kasebut muncul kanthi nyilih Prancis "Japon" (Japon), utawa Jerman "Jepang" (Yapan). Nanging iki ora nerangake apa-apa - jeneng Jerman lan Prancis adoh saka asline kaya sing diarani Rusia. Link sing ilang yaiku jeneng Portugis. Portugis sing kapisan lelayaran menyang Jepang liwat Kepulauan Melayu. Masyarakat lokal ngarani Jepang "Japang" (japang). Iki jeneng sing digawa Portugis menyang Eropa, lan ing kana saben wong maca miturut pangerten dhewe.
17. Ing taun 1534, navigator Prancis Jacques Cartier, njelajah Semenanjung Gaspe ing pesisir wétan Kanada saiki, ketemu karo wong-wong India sing manggon ing desa cilik Stadacona. Cartier ora ngerti basa India, lan, mesthine ora ngelingi jeneng desa kasebut. Ing taun ngarep, wong Prancis teka maneh ing papan-papan kasebut lan wiwit golek desa sing akrab. Wong India nomaden nggunakake tembung "kanata" kanggo nuntun dheweke. Ing basa India, tegese ana pemukiman masarakat. Cartier percaya manawa iki jeneng lokalitas sing dibutuhake. Ora ana wong sing bisa ngatasi dheweke - minangka akibat saka perang, wong-wong India saka Laurentian, sing akrab karo dheweke, mati. Cartier memetakan pemukiman "Kanada", banjur ngarani wilayah sing jejer kanthi cara kasebut, lan banjur jeneng kasebut nyebar menyang kabeh negara sing jembar.
18. Sawetara negara dijenengi miturut wong tartamtu. Seychelles, sing misuwur ing kalangan turis, dijenengi sawise Menteri Keuangan Prancis lan Presiden Akademi Ilmu Perancis ing abad kaping 18 Jean Moreau de Seychelles. Pendhudhuk ing Filipina, sanajan wis dadi warga negara independen, ora ngganti jeneng negara kasebut, kanggo njaga raja Spanyol Philip II. Pendiri negara kasebut, Muhammad bin Saud, menehi jeneng kasebut menyang Arab Saudi. Portugis, sing nggulingake panguwasa sawijining pulau cilik ing pesisir Afrika Tenggara, Musa ben Mbiki, ing pungkasan abad kaping 15, nglipur dheweke kanthi nyebut wilayah kasebut Mozambik. Bolivia lan Kolombia, sing dununge ing Amerika Selatan, dijenengi miturut jeneng revolusioner Simón Bolívar lan Christopher Columbus.
19. Swiss entuk jeneng saka kanton Schwyz, yaiku salah siji saka telung kanton pendiri Konfederasi. Negara kasebut gumun karo kabeh wong kanthi kaendahan lanskap lan asmane wis dadi standar kanggo alam gunung sing apik. Swiss wiwit ngrujuk ing wilayah kanthi pemandangan gunung sing apik ing saindenging jagad. Sing pertama muncul ing abad kaping 18 yaiku Swiss Sachon. Kampuchea, Nepal lan Libanon diarani Swiss Swiss. Microstates Lesotho lan Swaziland, sing dununge ing sisih kidul Afrika, uga diarani Swiss. Puluhan Swiss uga ana ing Rusia.
20. Nalika pecah Yugoslavia ing taun 1991, Proklamasi Kamardikan Republik Makedonia diadopsi. Sekaligus Yunani ora seneng iki. Amarga hubungan Yunani-Serbia sing apik sacara tradisional sadurunge ambruk Yugoslavia, panguwasa Yunani ora nggatekake eksistensi Makedonia minangka bagean saka Yugoslavia sing nyawiji, sanajan dheweke nganggep Makedonia dadi propinsi sejarah lan sejarahe khusus Yunani. Sawise proklamasi kamardikan, wong Yunani wiwit aktif nglawan Makedonia ing ajang internasional. Kaping pisanan, negara kasebut nampa jeneng kompromi sing ora apik kanggo Republik Mantan Yugoslavia Makedonia. Banjur, sawise negosiasi udakara 30 taun, pengadilan internasional, pemerasan lan perang politik, Makedonia ganti jeneng dadi Makedonia Lor ing taun 2019.
21. Jeneng dhewe Georgia yaiku Sakartvelo. Ing basa Rusia, negara kasebut diarani amarga kanggo pertama kaline jeneng wilayah iki lan wong-wong sing manggon ing kana, wisatawan Deacon Ignatius Smolyanin krungu ing Persia. Wong Persia ngarani wong Georgia minangka "gurzi". Vokal disusun ulang dadi posisi sing luwih nyenengake, lan jebule Georgia. Ing meh kabeh negara ing saindenging jagad, Georgia diarani varian jeneng George ing jinis kelamin wanita. Saint George dianggep dadi santo pangreksa negara kasebut, lan ing Abad Pertengahan ana 365 gereja suci iki ing Georgia. Ing taun-taun pungkasan, pamrentah Georgia kanthi aktif nglawan jeneng "Georgia", nuntut supaya dicopot saka sirkulasi internasional.
22. Kayane katon aneh, kanthi jeneng Romania - "Rumania" - referensi kanggo Roma cukup ditrapake lan cocog. Wilayah Romania sing saiki dadi bagean saka Kekaisaran Roma lan republik kasebut. Lemah subur lan iklim sing entheng ndadekake Romania dadi daya tarik para veteran Romawi, sing seneng nampa akeh lahan ing kana. Bangsa Roma sing sugih lan luhur uga duwe negara-negara perkebunan ing Rumania.
23. Negara unik kasebut didegake ing taun 1822 ing Afrika Kulon. Pamrentah AS entuk lahan sing negara kasebut didegake kanthi jeneng Liberia sing megah - saka tembung Latin kanggo "gratis." Ireng sing dibebasake lan freeborn saka Amerika Serikat manggon ing Liberia. Sanajan jeneng negarane, warga anyar kasebut langsung wiwit ngladeni warga pribumi lan adol menyang Amerika Serikat. Yaiku asil saka negara sing bebas. Saiki Liberia minangka salah sawijining negara paling miskin ing saindenging jagad. Tingkat pengangguran yaiku 85%.
24. Wong Korea ngarani negarane Joseon (DPRK, "Land of Morning Calm") utawa Hanguk (Korea Selatan, "Han State"). Wong Eropa mlaku dhewe: dheweke krungu manawa wangsa Koryo mrentah ing semenanjung (pamrentahan rampung ing pungkasan abad XIV), lan menehi jeneng negara Korea.
25. Ing taun 1935, Shah Reza Pahlavi resmi nuntut negara liya supaya ora nolak negarane Persia lan nggunakake jeneng Iran. Lan iki dudu panjaluk sing ora masuk akal saka raja lokal.Iran wis ngarani negarane Iran wiwit jaman kuna, lan Persia duwe hubungan sing ora langsung karo negara kasebut. Dadi panjalukane Syah cukup wajar. Jeneng "Iran" ngalami sawetara ejaan lan transformasi fonetik nganti saiki. Iki diterjemahake dadi "Negara Orang Aram".
